| Spanish » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| loc. tener la sartén por el mango [col.] | [to have the command or advantage in a situation] | |
| quedarse sin respiración | to be winded [gasping for air due to overexertion or a punch in the solar plexus] | |
| ling. coger el toro por los cuernos | to grab the bull by the horns [idiom] [to deal with a problem in a very direct and confident way, even though there is some risk in doing this] | |
| ling. ser la oveja negra de la familia | to be the black sheep of the family [idiom] [to be a disreputable/bad member of a family or group] | |
| dejar a-algn/algo | to leave sb./sth. [a thing somewhere, a person alone] | |
| alojado {adj} {past-p} [una bala] | buried [of a bullet, lodged in the body] | |
| atareado {adj} | busy [with a lot to do] | |
| atañer a algn | to concern sb. [have to do with, be the business of] | |
| cine teatro papel {m} | role [part in film etc., function or task performed in work] | |
| ¡Bienvenidos! | Welcome! [to a mixed group or to a group of only men] | |
| hundido {adj} {past-p} [arma afilada] | buried [coll.: of a knife in a torso] | |
| clavado {adj} {past-p} [arma afilada] | buried [coll.: of a knife in a torso] | |
| baño {m} | bathroom [in a home, normally with a toilet] | |
| simpa {m} [col.] [esp.] [marcharse de un local sin pagar] | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| tal {adj} [igual o semejante] | such [the same or similar] | |
| portarse mal | to misbehave | |
| influenciar a-algn/algo | to sway sb./sth. [influence the beliefs or opinions of] | |
| med. vendaje {m} | bandage [for a wound or injury] | |
| automov. capó {m} | hood [Am.] [of a car or truck] | |
| convencido {adj} {past-p} | committed [pledged to a certain cause or policy] | |
| med. brote {m} | flare-up [attack or outburst of a disease] | |
| alineadamente {adv} | flush [in an aligned or level fashion] | |
| curva {f} | bend [in the road] | |
| Unverified centralmente {adv} [posición] | centrally [in the center] | |
| aero. rizo {m} [pirueta aérea] | loop [in the air] | |
| flamear | to flap [in the wind] | |
| apretar el botón | to flush [press the button on a toilet] | |
| tirar la cadena | to flush [pull the chain on a toilet] | |
| Unverified coronabebé {m} | [a baby born during the corona pandemic] | |
| desaliñada {adj} | slatternly [describing a messy or scruffy female; not used for males] | |
| Unverified compostera {f} | [any person who composts or is skillful in composting] | |
| Unverified compostador {m} | [any person who composts or is skillful in composting] | |
| de largo {adv} [desde tiempo atrás] | for some time [in the past] | |
| sostener algo [en las manos, las brazos] | to hold sth. [in the hands, arms] | |
| ponerse colorado | to flush [get red in the face] | |
| Unverified víctima {f} [persona herida o muerta en accidente] | casualty [male and female] [person wounded or killed in accident] | |
| Saludos cordiales | Best regards [at the end of a letter / email] | |
| Unverified nini {m} [ni estudia ni trabaja] | NEET [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet] | |
| hist. pol. Transición {f} [esp.] | [transition to democracy in Spain after the Franco reign] | |
| meteo. cierzo {m} [esp.] | [north wind, particularly blowing in the Ebro valley] | |
| med. sala {f} de hospital | ward [in a hospital] | |
| arq. recibidor {m} [en un hotel] | reception [in a hotel] | |
| mostrador {m} | counter [in a shop] | |
| cláusula {f} | clause [in a contract] | |
| dependencia {f} [habitación en una casa] | room [in a house] | |
| Unverified nini {f} [ni estudia ni trabaja] | NEET [female] [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet] | |
| incorrecto {adj} | incorrect [wrong] | |
| jur. trá. Unverified atropello {m} con fuga | hit-and-run (accident) [coll.] [fleeing the scene after a collision] | |
| en los años venideros {adv} | for years to come [for a long time into the future] | |
| jur. prof. [titulo conferido a ciertos abogados de prestigio] {noun} | Queen's Counsel <QC> [Br.] [male or female senior barrister when the monarch is female] | |